現在、日本語における国名の漢字表記の多くは、 音(読み方)を借りて表記 するもので、 亜米利加 (アメリカ)・ 伊太利 (イタリア)・ 加奈陀 (カナダ)などがこれにあたります。 国名の漢字表記に正式なものはなく、古い文書・書物などに国名の漢字表記が用いられているものがあり